¿Cómo homologar títulos y estudios profesionales en EE. UU. si sos argentino en Texas?
viernes 03 oct 2025
Muchos argentinos que llegan a Texas buscan revalidar su carrera universitaria para poder laburar en su profesión o seguir capacitándose. El sistema norteamericano es distinto al de Argentina, por lo que hay que pasar por un proceso de evaluación de credenciales. Para recibir acompañamiento en español y dar el paso con confianza, visitá contratar abogado y conectá con abogados expertos que te van a guiar en cada etapa de tu proceso migratorio y profesional.
¿Qué significa homologar un título argentino en EE. UU.?
Homologar (o convalidar) un título en Estados Unidos implica que una agencia especializada evalúe tu carrera de Argentina y determine si es equivalente a la de una universidad local.
En Texas, esto es clave para argentinos que quieran:
- Ejercer profesiones reguladas como medicina, derecho o enfermería.
- Trabajar como ingenieros, arquitectos o contadores.
- Postularse a maestrías o doctorados en universidades reconocidas.
- Mejorar sus chances de conseguir un laburo calificado.
Pasos básicos para argentinos que quieren validar sus estudios
Si bien cada caso es distinto, el procedimiento general incluye:
- Reunir la documentación en Argentina: título universitario, analítico y programas de materias.
- Traducción oficial: los papeles tienen que ser traducidos al inglés por un traductor certificado.
- Evaluación de credenciales: agencias especializadas comparan tu formación con la de EE. UU.
- Presentación en la institución: ya sea una universidad o un empleador en Texas.
- Requisitos extra: en algunas profesiones vas a tener que rendir exámenes estatales.
Principales agencias que usan los argentinos en Texas
| Agencia | Función | Recomendado para |
|---|---|---|
| WES (World Education Services) | Evalúa carreras universitarias de Argentina | Universidades y empleadores |
| ECE (Educational Credential Evaluators) | Revalida títulos para fines académicos | Posgrados y becas |
| NACES | Red de agencias acreditadas | Profesiones técnicas y reguladas |
| SPANTRAN | Agencia con oficinas en Texas y atención en español | Trámites rápidos y accesibles |
Dificultades comunes para argentinos en el proceso
- Conseguir copias certificadas en Argentina puede demorar.
- Los costos de traducción y evaluación son elevados.
- Hay diferencias entre planes de estudio argentinos y estadounidenses.
- Algunas carreras exigen exámenes muy exigentes (ejemplo: USMLE para médicos).
Consejos prácticos para argentinos en Texas
- Llevá siempre copias digitales y físicas de todos los papeles.
- Usá traductores certificados en EE. UU. para evitar rechazos.
- Chequeá que la agencia esté acreditada por NACES.
- Buscá asesoramiento legal si tu carrera está regulada en Texas.
Conclusión
Homologar tu título argentino en Texas es un paso fundamental para poder desarrollarte profesionalmente en Estados Unidos. Con organización, paciencia y la ayuda adecuada, podés dar ese salto con confianza.
Para recibir acompañamiento en español y dar el paso con confianza, visitá contratar abogado y conectá con abogados expertos que te van a guiar en cada etapa de tu proceso migratorio y profesional.