Si sos argentino y vivís en España, es importante estar informado sobre los **trámites y autorizaciones necesarios para trasladar el cuerpo de un ser querido**, tanto dentro del país como en caso de querer llevarlo de regreso a la Argentina. 

Estos procesos son obligatorios y buscan asegurar que el traslado se realice bajo las normas legales y sanitarias. En general, las funerarias se encargan de gestionar los permisos, pero es la familia quien debe estar atenta y aprobar cada etapa del procedimiento.

Entre los pasos clave se encuentran la obtención de **permisos sanitarios** y, en caso de traslado internacional, la coordinación con el consulado argentino y las autoridades del país de destino. Además, cada comunidad autónoma de España puede tener sus propias exigencias, lo que hace que los tiempos y los requisitos varíen según el lugar.

Como argentino en el exterior, es recomendable planificar y estar preparado para estos momentos difíciles. Por eso te sugerimos [**comparar seguros de sepelio**](https://www.segurodedecesos.com/) que incluyan traslados y repatriación.



## ¿En qué casos un argentino en España podría necesitar trasladar un cuerpo?

Hay distintas situaciones que pueden requerir un traslado:

- **Fallecimiento lejos de su residencial**: Muchos argentinos están de viaje, por trabajo o viviendo en otras ciudades dentro de España cuando ocurre un fallecimiento.
- **Voluntad de sepultura en Argentina**: Es común que la familia o el fallecido deseen que el entierro sea en el país de origen.
- **Repatriación internacional**: Cuando el fallecimiento ocurre fuera de España o en otro país y el cuerpo debe ser llevado a Argentina.

En cualquiera de estos casos, el traslado debe realizarse cumpliendo con las normativas sanitarias y legales correspondientes.



## Documentación necesaria para el traslado de un fallecido

Como argentino en España, estos son los documentos que se requieren para poder gestionar el traslado de un ser querido:

### Permiso sanitario

Lo emite la autoridad sanitaria de la comunidad autónoma donde se produce el deceso. En los casos de traslado a la Argentina, el cuerpo debe estar embalsamado o tratado según las normas internacionales.

### Certificado de defunción

Es un documento imprescindible que otorga el **Registro Civil**. Si el fallecimiento ocurrió fuera de España, el certificado deberá estar apostillado y, en algunos casos, traducido oficialmente.

### Otros documentos para traslado internacional

En un traslado hacia Argentina también se piden:

- Certificado de embalsamamiento.
- Salvoconducto mortuorio o pase internacional.
- Autorización consular argentina.
- Documentos de identidad del fallecido y del solicitante.
- Datos del transporte y de la funeraria en destino.

En estas circunstancias, lo mejor es [**comparar seguros de sepelio**](https://www.segurodedecesos.com/) que contemplen estas gestiones y alivien a la familia.



## Reglas de traslado de un fallecido según la comunidad autónoma

Las comunidades autónomas en España tienen sus propias normativas, además de la legislación nacional:

- **Madrid**: Exige que los traslados los realicen funerarias habilitadas.
- **Cataluña**: Requiere un plan detallado en casos de muerte por causas no naturales.
- **Andalucía**: Los trámites se canalizan a través de la Consejería de Salud.
- **Comunidad Valenciana**: Las funerarias deben notificar el traslado a la Conselleria de Sanidad.

Cada región puede establecer tiempos y requisitos diferentes.



## ¿Qué costos tiene trasladar un fallecido?

Los costos varían según la distancia y el tipo de traslado:

- **Traslado nacional**: Entre 400 € y 600 €, incluyendo transporte y trámites básicos.
- **Kilometraje adicional**: Entre 1,50 € y 3 € por kilómetro.
- **Traslado a Argentina**: Desde 3.000 € hasta más de 10.000 €, por vuelos, permisos y conservación del cuerpo.



## ¿Quién gestiona el traslado de un fallecido?

Por lo general, la funeraria se encarga de todo: trámites, conservación, coordinación con aerolíneas y consulados. La familia solo debe dar el visto bueno.

Para los argentinos en España, un **seguro de sepelio que incluya repatriación** puede ser una gran ayuda para evitar cargas económicas y complicaciones en momentos difíciles.



## Diferencias entre traslado nacional e internacional

El traslado a otro país implica mayores requisitos, ya que se deben cumplir las normativas españolas y las del país de destino, además de gestionar permisos consulares.

| Concepto                | Traslado nacional                      | Traslado a Argentina                        |
|-------------------------|----------------------------------------|---------------------------------------------|
| Permiso sanitario        | Comunidad autónoma                    | Comunidad + consulado argentino             |
| Embalsamamiento          | No siempre requerido                  | Obligatorio                                 |
| Documentación            | Certificado de defunción              | + Embalsamamiento, salvoconducto, consulado |
| Tiempo estimado          | 1 a 3 días                            | 5 a 15 días, según trámites                 |
| Costo estimado           | 400 € a 600 €                         | 3.000 € a más de 10.000 €                   |



## ¿Qué incluye un seguro de sepelio en el caso de traslado de fallecido?

Los **seguros de sepelio** suelen cubrir:

- Traslado al cementerio indicado por la familia.
- Repatriación a la Argentina.
- Trámites y permisos en destino.
- En algunos casos, el traslado de un acompañante.



## ¿Qué pasa si no hay seguro de sepelio?

Si no se cuenta con seguro, los gastos corren por cuenta de la familia o los herederos legales. El Estado no cubre estos costos, salvo casos muy puntuales gestionados por el consulado si el fallecido estaba en situación de vulnerabilidad.

Esto implica tener que asumir los costos de transporte, permisos, embalsamamiento y gestiones.



## ¿Cómo se traslada un cuerpo dentro de España?

Si es necesario trasladar un cuerpo entre ciudades españolas:

1. Contactá a una funeraria autorizada.
2. Tramitá el permiso sanitario.
3. Gestioná el certificado de defunción.
4. Contratá el vehículo funerario.
5. Coordiná el sepelio o la cremación.

El proceso puede tardar entre 24 y 72 horas, según la distancia. Por eso, como argentino en España, es recomendable [**comparar seguros de sepelio**](https://www.segurodedecesos.com/) y estar preparado para estos momentos.
 


Guía de traslado de un fallecido para argentinos que residen en España

Tabla de contenido